MEJIBRAY - 呼吸 (Kokyuu) (English lyrics)

Please only repost with proper credit!
lyrics: 綴

Romaji: Gizorz

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

呼吸

蝶のように消えていった…

「あの鍵」はいつもの場所

目覚めた朝はとても

素敵な青空だった

The fine day…

キャンドルから煙草に火を

少し遠い香りがする

「十字」にはワタシの血を

最初からわかってた…アナタが好き

二人笑う「写真」は

アナタの顔だけ意味が消えてる

散った「ペア」をかき集め

「浴槽」へ身を隠す

The cry day…

アルバムから約束の

言葉がなくなってる

「鏡」にはワタシの「血」が

喪失に気付いた…ワタシの罪

この「慕情」という言葉に

いつか意味を持てるのかな

-夢はあるの？そんなの無いでしょ？-

アナタの「最後の言葉」

永遠があるのなら…

「これを依存と呼ぶのなら」

この声が…この身体が…

アナタから見えるのなら…生きる意味よ？

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Kokyuu

chou no you ni kiete itta…

「ano kagi」 ha itsumo no bashou

mezametta asa wa totemo

suteki na aozora datta

The fine day…

Kyandoru kara tabako ni hi o

sukoshi ooi kaori ga suru

「juuji」 ni wa WATASHI no chi o

saisho kara wakatteta… ANATA ga suki

futari warau 「shashin」 wa

ANATA no kao dake imi ga kieteru

chitta 「pea」 o kaki atsume

「yokusou」 e mi o kakusu

The cry day…

arubamu kara yakusoku no

kotoba ga nakunatte ru

「kagami」 ni wa WATASHI no 「chi」 ga

kono 「bojou」 to iu kotoba ni

itsu ka imi o moteru no kana

- yume wa aru no? sonna no nai desho? -

ANATA no 「saigo no kotoba」

eien ga aru no nara…

「kore o izon to yobu no nara」

kono koe ga… kono karada ga…

ANATA kara mieru no nara… ikiru imi yo?

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Breath

Vanished like a butterfly…

「the key」 is in it's usual place

The sky was beautifully blue

in the awoken morning.

The fine day…

The slight, distant smell

of a candle lit cigarettes

My blood on a cross,

I've known from the start… I love you

In the 「photo」 of us laughing together

Just your face is losing its meaning

I scrape the fallen 「pair」 together

And hide myself in the 「bathtub」

The cry day…

The words of promise from that album

Are dying away

I noticed my loss of blood

in the mirror… my sin

These 「yearning」 words

I wonder for how long they'll have meaning

-Is this a dream? Isn't that it? -

Your 「final words」

If there was an eternity…

「If I would call out that I depend on this」

This voice… this body…

If I could see it from your side… the meaning of living?